At the wrist, her hand turns sharply inward, as though broken.
|
A l’altura del canell, la mà girada cap endins sembla trencada.
|
Font: MaCoCu
|
Because it hath a tendency to undo that continental harmony and friendship which yourselves by your late liberal and charitable donations hath lent a hand to establish; and the preservation of which, is of the utmost consequence to us all.
|
Perquè té una tendència a destruir l’harmonia i l’amistat continental que vosaltres mateixos amb les vostres recents donacions generoses i caritatives heu donat un colp de mà a establir, i la preservació de les quals és de la màxima importància per a tots nosaltres.
|
Font: riurau-editors
|
The apartment does not have wifi, it was not very clean, it does not have cleaning products, the toaster was broken, very noisy neighbors.
|
L’apartament no té wifi, no estava gaire net, no té productes de neteja, la torradora estava trencada, uns veïns molt sorollosos.
|
Font: MaCoCu
|
In her right hand it’s holding a sphere symbolizing the universe; the child has his right hand raised for blessing, while his left hand it’s holding a pineapple.
|
A la mà dreta sosté una esfera que simbolitza l’univers, l’infant té la mà dreta aixecada en senyal de benedicció, mentre que a l’esquerra hi té una pinya.
|
Font: MaCoCu
|
You have a deft hand with diplomacy.
|
Hi tens la mà trencada amb la diplomàcia.
|
Font: OpenSubtitiles
|
She also has similarities with the Anatolian goddess Ma.
|
També té similituds amb la deessa Ma d’Anatòlia.
|
Font: Covost2
|
He has no thumb on his right hand.
|
No té el polze a la mà dreta.
|
Font: Covost2
|
It does not have the medallion on its hand.
|
No té el medalló a la seva mà.
|
Font: Covost2
|
She held a cup of tea in her hand.
|
Tenia una tassa de te a la mà.
|
Font: Covost2
|
The policeman is having note in his hand.
|
El policia té una nota a la mà.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|